Traditiones, 44-2-8, 2015

Objavil stanka, dne Pon, 28/12/2015 - 12:18.

DOI: 10.3986/Traditio2015440208
(PDF )

Naslov/Title Embodied cultural memories of the Punjab giddha dance and song in migrant London spaces

Avtorica/Author Ann R. David
Z metodo natančnega etnografskega terenskega dela je raz-iskano uprizarjanje pandžabskega ljudskega plesa giddha tako v skupnosti kakor tudi v odrski postavitvi na revijah ljudskih plesov v Southallu v zahodnem delu Londona. Poudarjena je moč uprizoritev, da ustvarjajo in ohranjajo kulturo, osredinjeno na Southall, kjer so zgodovina, spomini in identitete, specifični za pandžabsko skupnost, združeni v več generacijah diaspore.


Using detailed ethnographic fieldwork carried out in the area of Southall in west London, UK, this article examines the performance of the Punjabi folk dance of giddha in its community settings as well as its staged appearance in folk dance competitions. I argue for the power of performance to create and sustain cultural continuity in migrant settings, focusing on Southall where specific Punjabi histories, memories and identities are yoked together in several generations of diasporic existence.

Ključne besede: ples, pesem, Pandžab, giddha, diaspora.

Keywords: Dance, song, Punjabi, giddha, diaspora.


Alcedo, Patrick. 2014. How Black is Black?: The Indigenous Atis Compete at the Ati-atihan Festival. In: Linda E. Dankworth and Ann R. David (eds.), Dance Ethnography and Global Perspectives: Identity, Embodiment and Culture. Basingstoke: Palgrave MacMillan, 37–57.
Anderson, Benedict. 1983. Imagined Communities. London and New York: Verso.
Argenti, Nicolas and Katharina Schramm (eds.). 2010. Remembering Violence: Anthropological Perspectives on Intergenerational Transmission. New York and Oxford: Berghahn Books.
Axel, Brian Keith. 2001. The Nation’s Tortured Body: Violence, Representation, and the Formation of a Sikh “Diaspora”. Durham and London: Duke University Press.
Bhamra, Mohinder. 2011. Personal communication to Jerri Deboo, Southall.
Bhogal, Harkiran. 2012. Personal communication to Rowan McLelland, London.
Bottici, Chiara. 2010. European Identity and the Polics of Remembrance. In: Karin Tilmans, Frank van Vree and Jay Winter (eds.), Performing the Past: Memory, History and Identity in Modern Europe. Amsterdam: Amsterdam University Press, 335–359.
Brah, Avtar. 2013. Interview on (accessed 4. 9. 2015).
Chacko, Elizabeth and Rajiv Menon. 2013. Longings and Belongings: Indian American Youth Identity, Folk Dance Competitions and the Construction of ‘Tradition’. Ethnic & Racial Studies 36 (1): 97–116.
Counsell, Colin. 2009. Introduction. In: Colin Counsell and Roberta Mock (eds.), Performance, Embodiment and Cultural Memory. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 1–15.
Counsell, Colin and Roberta Mock (eds.). 2009. Performance, Embodiment and Cultural Memory. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
David, Ann R. 2013. Ways of Moving and Thinking: The Emplaced Body as a Tool for Ethnographic Research. In: Peter Harrop and Dunja Njaradi (eds.), Performance and Ethnography: Dance, Drama, Music. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 45–66.
David, Ann R. 2014. Embodied Traditions: Gujarati (Dance) Practices of garba and raas in the UK Context. In: Linda E. Dankworth and Ann R. David (eds.), Dance Ethnographies and Global Perspectives. Basingstoke: Palgrave MacMillan, 13–36.
Dean, David, Yana Meerzon and Kathryn Prince (eds.). 2015. History, Memory, Performance. Basingstoke, UK: Palgrave MacMillan.
Drewal, Margaret T. 1992. Yoruba Ritual: Performers, Play, Agency. Bloomington: Indian University Press.
Erll, Astrid and Ansgar Nunning (eds.). 2008. Media and Cultural Memory: Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Funkenstein, Amos. 1989. Collective Memory and Historical Consciousness. History and Memory 1 (1): 5–26.
Guss, David. 2000. The Festive State: Race, Ethnicity, and Nationalism as Cultural Performance. Berkeley: University of California Press.
Halbwachs, Maurice. 1992 (1925). On Collective Memory. [Trans. L.A. Coser]. Chicago: University of Chicago Press.
Hamilton, Carrie. 2012. Cultural Memory and the Emotions: Exploring the Connections. In: Graham Dawson (ed.), Memory, Narrative and Histories: Critical Debates, New Trajectories. Brighton: University of Brighton, 63–71.
Hobsbawm, Eric and Terence Ranger (eds.) 1983. The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press.
Kansteiner, Wulf. 2002. Finding Meaning in Memory: A Methodological Critique of Collective Memory Studies. History and Theory 41 (2): 179–197.
Khera, Amarjit. 2014. Personal communication to Ann R David, Southall.
Korom, Frank J. (ed.). 2013. The Anthropology of Performance: A Reader. Chichester: Wiley-Blackwell.
Koselleck, Reinhart. 1989. Social History and Conceptual History. International Journal of Politics, Culture and Society 2 (3): 308–325.
Mooney, Nicola. 2008. Aaja Nach Lai [Come Dance]: Performing and Practicing Identity among Punjabis in Canada. Ethnologies 30 (1): 103–124.
Obeyesekere, Gananath. 1981. Medusa’s Hair: An Essay on Personal Symbols and Religious Experience.
Chicago: University of Chicago Press.
Obeyesekere, Gananath. 1990. The Work of Culture. Chicago: University of Chicago Press.
Panksepp, Jaak and Gunther Bernatzky. 2002. Emotional Sounds and the Brain: the Neuro-affective Foundations of Musical Appreciation. Behavioural Processes 60: 133–155.
Peretz, Isabelle and Robert J. Zatorre. 2005. Brain Organization for Music Processing. Annual Review of Psychology 56: 89–114.
Purewal Navtej and Virinder Kalra. 2010. Women’s ‘Popular’ Practices as Critique: Vernacular Religion in Indian and Pakistani Punjab. Women’s Studies International Forum 33: 383389.
Puwar, Nirmal. 2012. Mediations on Making Aaj Kaal. Feminist Review 100: 124–141.
Schreffler, Gibb. 2012. Desperately seeking Sammi: Re-inventing Women’s Dance in the Punjab. Sikh Formations: Religion, Culture, Theory 8 (2): 127–146.
Shay, Anthony. 2002. Choreographic Politics: State Folk Dance Companies, Representation and Power.
Middletown, CT: Wesleyan University Press.
Singh, Manpreet. 2012. Personal communication to Rowan McLelland, Southall. Sontag, Susan. 2003. Regarding the Pain of Others. London: Hamish Hamilton.
Taylor, Diana. 2003. The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas. Durham and London: Duke University Press.
Tilmans, Karin, Frank van Vree and Jay Winter (eds.). 2010. Performing the Past: Memory, History and Identity in Modern Europe. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Van Hear, Nick. 2015. Spheres of Diaspora Engagement in Conflict Settings. (Unpublished paper given at The Impact of Diasporas conference, London, 17. 9. 2015).
Widdershoven, Guy A. 1993. Hermeneutic Perspectives on the Relationship between Narrative and Life History. In: Ruthellen H. Josselson and Amia Lieblich (eds.), The Narrative Study of Lives. London: Sage, 1–20.
Winter, Jay. 2010. The Performance of the Past: Memory, History, Identity. In: Karin Tilmans, Frank van Vree and Jay Winter (eds.), Performing the Past: Memory, History and Identity in Modern Europe. Amsterdam: Amsterdam University Press, 11–23.