DOI: 10.3986/Traditio2012410201        (PDF )

Naslov/Title
Europe’s (Un)Common Heritage(s)

Avtorica/Author
Máiréad Nic Craith

Izvleček
Čeprav se sklicuje na preteklost, je koncept dediščina zakoreninjen v sedanjosti in selektivno rabljen za sodobne namene. Evropske ustanove krepijo koncept skupne evropske dediščine, skupne vsem državam/narodom. V diskurzu o dediščini gre za poskus, da bi utrdili pripoved o evropskih splošnih vrednotah. Članek kritizira vizijo skupne evropske dediščine v utrjevanju evropske identitete in si prizadeva za zamisel o skupni dediščini kot orodju družbene povezanosti.

Abstract
Although it draws on the past, the concept of heritage is rooted in the present and is used selectively for contemporary purposes. European institutions have reinforced the concept of a common European heritage, which is shared by all nation-states. In drawing on the discourse of heritage, there is an attempt to consolidate a narrative of European universal values. This paper critiques the vision of a common European heritage in the consolidation of European identity and assesses the idea of shared heritage as an instrument of social cohesion.

Ključne besede
Evropa, dediščina, diskurz, univerzalnost, jezik

Keywords
Europe, heritage, discourse, universality, language

Viri/References
Arantes, Antonio A.
2008 Diversity, Heritage and Cultural Politics. Theory, Culture and Society 47 (7–8): 290–296. [http://dx.doi.org/10.1177/02632764070240072506].

Ashworth, Gregory and Peter Howard
1999 European Heritage Planning and Management. Exeter: Intellect.

Bugge, Peter
2003 A European Cultural Heritage? Reflections on a Concept and a Programme. In: Peckham, Robert Shannon (ed.), Rethinking Heritage: Cultures and Politics in Europe. London: I.B. Taurus, 61–74.

Byrne, Denis
1991 Western Hegemony in Archaeological Heritage Management. History and Anthropology 5: 269–276. [http://dx.doi.org/10.1080/02757206.1991.9960815].

Choay, Francoise
2001 The Invention of the Historic Monument. Cambridge: Cambridge University Press.

Cleere, Henry
1996 The concept of “outstanding universal value” in the World Heritage Convention. Conservation and Management of Archaeological Sites 1 (4): 227–233. [http://dx.doi.org/10.1002/gps.3852].
2001 The Uneasy Bedfellows: Universality and Cultural Heritage. In: Layton, R., P. G. Stone and J. Thomas (eds.), Destruction and Conservation of Cultural Property. London: Routledge.

CoE
1954 European Cultural Convention, CETS No.: 018 (http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=018&CM=8&DF=11/06/2012&CL=ENG).
1969 European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage, CETS No.: 066 (http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=066&CM=8&DF=11/06/2012&CL=ENG).
1985 Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe, CETS No.: 121 (http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=121&CM=8&DF=11/06/2012&CL=ENG).
1992 European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised), CETS No.: 143(http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=143&CM=8&DF=11/06/2012&CL=ENG).
2000 Europe, a common heritage – A Council of Europe campaign - Parliamentary Assembly Recommendation 1465 (https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=196387&Site=COE).
2000 European Landscape Convention, CETS No.: 176 (http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=176&CM=8&DF=11/06/2012&CL=ENG).
2005 Warsaw Declaration (http://www.coe.int/t/dcr/summit/20050517_decl_varsovie_en.asp).

Council of Europe/European Commission
2005 Contribution of the Conference of INGOs of the Council of Europe to the 3rd Summit of Council of Europe Heads of State and Government (Warsaw) 2005, 16-17 May (http://www.coe.int/t/dcr/summit/ingo_decl_EN.asp).
2011 Joint Council of Europe/European Commission Declaration to mark the 10th Anniversary of the European Day of Languages, 26 September 2011 (http://ec.europa.eu/languages/news/pdf/joint_declaration_european_day_of_languages_en.pdf).

Declaration
1973 Declaration on European Identity (Copenhagen), 1973, 14 December (http://www.cvce.eu/viewer/-/content/02798dc9-9c69-4b7d-b2c9-f03a8db7da32/en;jsessionid=49382B189B5F62EEE52F6E2E
141DEDBE).
2007 Declaration on the occasion of the 50th anniversary of the signature of the Treaties of Rome (http://europa.eu/50/docs/berlin_declaration_en.pdf).

Enlarged Partial Agreement
2010 Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes (http://www.coe.int/t/dg4/cultureheritage/culture/routes/default_en.asp).

Esposito, Adele and Ines Gaulis
2010a The Cultural Heritage of Asia and Europe: Global Challenges and Local Initiatives. Background document in preparation for the Fourth ASEM Culture Ministers’ Meeting 2010 (http://www.iias.nl/sites/default/files/background-document.pdf).
2010b The Cultural Heritages of Asia and Europe: Global Challenges and Local Initiatives (Rapporteurs’ Report of the Roundtable) (http://www.iias.nl/sites/default/files/heritageroundtable-rapporteursreport.pdf).

EU
2007a DECLARATION on the occasion of the 50th anniversary of the signature of the Treaties of Rome (http://europa.eu/50/docs/berlin_declaration_en.pdf).
2007b Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon, 13 December 2007 (http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2007:306:SOM:EN:HTML).

Europa
2010 Work Plan for Culture 2011-14 (summaries of EU legislation) (http://europa.eu/legislation_summaries/culture/cu0007_en.htm).

European Communities
1983 Solemn Declaration on European Union, Stuttgart, Bulletin of the European Communities, June 1983 6/1983: 24–29 (http://www.eurotreaties.com/stuttgart.pdf).

European Heritage Days
(http://www.coe.int/t/dg4/cultureheritage/heritage/EHD/Presentation_en.asp).

European Heritage Network (HEREIN)
(http://www.european-heritage.coe.int/sdx/herein/).

Foucault, Michel
1980 Truth and Power. In: Gordon, Colin (ed.), Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings. London: Harvester Wheatsheaf, 109–133.

Garton Ash, Timothy
2007 Europe’s true stories. Prospect Magazine, 131 (http://www.fh-brandenburg.de/~brasche/EU/k7/Ash_Europes_true_stories.pdf).

Graham, Brian, Gregory Ashworth and John, E. Tunbridge
2000 A Geography of Heritage: Power, Culture and Economy. London: Arnold.

Grant, Charles
2007 What are European values? The Guardian, Sunday 25 March (http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2007/mar/25/whyvaluesmatterinawidere).

Hann, Chris
2012 Europe in Eurasia. In: Kockel, Ullrich, Mairead Nic Craith and Jonas Frykman (eds.), A Companion to the Anthropology of Europe. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 88–102.

Harvey, David
2001 Heritage Pasts and Heritage Presents: Temporality, Meaning and the Scope of Heritage Studies. International Journal of Heritage Studies 7 (4): 319–338. [http://dx.doi.org/10.1080/13581650120105534].

Kaschuba, Wolfgang
2008 Cultural Heritage in Europe: Ethnologists’ Uses of the Authentic. Anthropological Journal of European Cultures 17 (2): 34–46. [http://dx.doi.org/10.3167/ajec.2008.170203].

Labadi, Sophia
2005 A Review of the Global Strategy for a Balanced, Representative and Credible World Heritage List 1994–2004. Conservation and Management of Archaeological Sites 7(2): 89–102. [http://dx.doi.org/10.1179/135050305793137477].
2007 Representations of the Nation and Cultural Diversity in Discourses on World Heritage. Journal of Social Archaeology 7: 147–170. [http://dx.doi.org/10.1177/1469605307077466].

Lofgren, Orvar and Ewa Klekot
2012 Culture and Heritage. Ethnologie francaise 42 (2): 391–394.

Lowenthal, David
1995 Heritages for Europe. International Journal of Cultural Property 4: 377–381. [http://dx.doi.org/10.1017/S0940739195000373].

MacKinnon, Iain
2012 An Analysis of the Idea that the Highlands and Islands of Scotland can be Understood as a Site of Colonisation (Unpublished PhD submission to the University of Ulster).

Macinnes, Allan
1996 Clanship, Commerce and the House of Stuart, 1603-1788. Edinburgh: Tuckwell.

Margry, Peter Jan
2012 European Religious Fragmentation and the Rise of Civil Religion. In: Kockel, Ullrich, Mairead Nic Craith and Jonas Frykman (eds.), A Companion to the Anthropology of Europe. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 275–294.

Marranci, Gabriele
2012 Studying Muslims of Europe. In: Kockel, Ullrich, Mairead Nic Craith and Jonas Frykman (eds.), A Companion to the Anthropology of Europe. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 295–309.

Meskell, Lynn
2002 The Intersections of Identity and Politics in Archaeology. Annual Review of Anthropology 31: 279–301.

Nagata, Judith
2010 “Elasticity” of Heritage, from Conservation to Human Rights: A Saga of Development and Resistance in Penang, Malaysia. In: Langfeld, Michele, William Logan and Mairead Nic Craith (eds.), Cultural Diversity, Heritage and Human Rights. London: Routledge, 101–116.

Nic Craith, Mairead
2002 Plural Identities: Singular Narratives – the Case of Northern Ireland. New York: Berghahn.
2003 Culture and Identity Politics in Northern Ireland. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
2006 Europe and the Politics of Language: Citizens, Migrants and Outsiders, Basingstoke: Palgrave Macmillan.
2007 Cultural Heritages: Process, Power, Commodification. In: Kockel, Ullrich and Mairead Nic Craith (eds.), Cultural Heritages as Reflexive Traditions. Basingstoke: Macmillan/Palgrave, 1–19.
2008 Intangible Cultural Heritages: The Challenges for Europe. Anthropological Journal of European Cultures 17 (1): 54–73. [http://dx.doi.org/10.3167/ajec.2008.01701004].
2009 Writing Europe: A Dialogue of Liminal Europeans. Social Anthropology 17 (2): 198–208. [http://dx.doi.org/10.1111/j.1469-8676.2009.00069.x].
2010 Linguistic Heritage and Language Rights in Europe: Theoretical Considerations. In: Langfeld, Michele, William Logan and Mairead Nic Craith (eds.), Cultural Diversity, Heritage and Human Rights. London: Routledge, 45–62.
2012 Language, Power, and Politics in Europe. In: Kockel, Ullrich, Mairead Nic Craith and Jonas Frykman (eds.), A Companion to the Anthropology of Europe. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 373–388.

O Giollain, Diarmuid
2000 Locating Irish Folklore: Tradition, Modernity,Identity. Cork: University Press.

Report
2005 Report by the Polish Chair of the Committee of Ministers to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe CM/AS 2005, 28.

Resolution
2007 Resolution CM/Res(2007)12 on the cultural routes of the Council of Europe, Adopted by the Committee of Ministers on 10 October 2007 at the 1006th meeting of the Ministers’ Deputies (https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM/Res(2007)12&Language=lanEnglish&Site=CM&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383).

Ricoeur, Paul
2004 Universality and the Power of Difference. In: Kearney, Richard (ed.), Debates in Continental Philosophy: Conversations with Contemporary Thinkers. New York: Fordham University Press, 216–222.

Risse, Thomas
2003 European Identity and the Heritage of National Cultures. In Peckham, R. S. (ed.) Rethinking National Heritage: Cultures and Politics in Europe. London: I. B. Tauris, 74–89.

Shore, Cris
2000 Building Europe: The Cultural Politics of European Integration. London and New York: Routledge.

Smith, Laurajane
2006 Uses of Heritage. London and New York: Routledge.

Spongenberg, Helena
2007 Berlin declaration’s “fortune” is lost in translation (http://euobserver.com/9/23786).

UNESCO
1972 Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (http://whc.unesco.org/en/conventiontext/).
2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001325/132540e.pdf; accessed 5 July 2012).

UNESCO Constitution
1945 Unesco Constitution (http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=15244&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html).