DOI: 10.3986/Traditio2015440206
(PDF )

Naslov/Title Koleda for the future – tanac dances for all generations. Intangible culture in the digital age

Avtor/Author Tvrtko Zebec
 
Izvleček
Koleda (koledovanje) je ritual v božično-novoletnem času. Zanj je značilna hoja v procesiji od hiše do hiše, pri tem udeleženci izrekajo dobre želje in pobirajo darove. Koleda iz Dubašnice na otoku Krku je nekaj posebnega, ker pri tem izbirajo kralja in kraljico. V kontekstu teh praks sta predstavljena tradicionalni ples tanac in proces obnove rituala po četrtstoletni opustitvi. Dobro organizacijo lokalne skupnosti podpira uporaba sodobne tehnologije, ki omogoča lažjo komunikacijo, hkrati pa zelo učinkovit način dokumentiranja, ki se je že pokazal kot zelo pomemben.

Abstract 
The Koleda refers to the ritual event that takes place during the Christmas and New Year periods, with processions moving from house to house and participants expressing good wishes and collecting gifts. The Koleda of Dubašnica on the Island of Krk is special because a king and queen are chosen. The traditional tanac dance and the revival of the custom after a quarter of a century are presented in this context. The excellent levels of organization displayed by the local community, which uses digital technology to facilitate communication and keep documentation up to date more efficiently, has proven to be very important.

Ključne besede: ritualni ples, tanac, Hrvaška, revival, digitalna tehnologija.

Keywords: ritual dance, tanac dance, Croatia, revival, digital technology.

Viri/References

Bolonić, Mihovil. 1980. Otok Krk – kolijevka glagoljice [The Island of Krk – the Cradle of Glagolitza]. Zagreb: Kršćanska sadašnjost.
Bozanić, Anton. 2014. Dubašnica – povijesne mijene, drevna župa i iseljenici u New Yorku [Dubašnica – histo-rical changes, ancient parish and emigrants to New York]. Malinska: Općina Malinska-Dubašnica, Glosa d. o. o. Rijeka.
Cerović, Zdenko. 2014/2015. Važnost očuvanja kulture, čimbenik opstojnosti ljudi [The importance of safeguarding culture, a factor of people’s existance]. http://www.malinska.hr/pdf/dk-kultura.pdf (accessed August 2015).
Galović, Tomislav. 2004. O Dubašnici i njezinim ljudima: Prinosi za povijest dubašljanskoga kraja na otoku Krku [On Dubašnica and its dwellers: Contributions to the history of the Dubašnica Area on the island of Krk (Croatia)]. Krk: Adamić, Rijeka and Povijesno društvo otoka Krka.
Galović, Tomislav. 2013. Dubašnica Social Club of America Inc. (New York). Krčki zbornik 69: 205–225.
Galović, Tomislav. 2014. Ususret Dubašljanskim kolejanima [To meet Dubašljanski Kolejani]. Krčki val 3 (24), December: 24–25.
Gavazzi, Milovan. 1991. Godina dana hrvatskih narodnih običaja [Year on Croatian folk customs]. Zagreb: Hrvatski sabor kulture.
Gennep, Arnold van. 1960 (1908). The Rites of Passage. Chicago: University of Chicago Press.
Hameršak, Marijana, Iva Pleše and Ana - Marija Vukušić (eds.). 2013. Proizvodnja baštine: Kritičke studije o nematerijalnoj kulturi [Producing Heritage: Critical Studies on Intangible Heritage]. Zagreb: Institute of Ethnology and Folklore Studies. http://www.ief.hr/ZbornikProizvodnjaBastine (accessed August 2015).
Ivančan, Ivan. 1967. Narodni običaji korčulanskih kumpanija [The folk customs of the Korčula kumpanija]. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku.
“Kolejani”. Dnevnik [Daily news]. Kanal Ri. Novinar Larry Ambrozich. Emitirano 29. 12. 2014. https:// www.youtube.com/watch?v=Rm-MciUHrbo (accessed August 2015).
Kremenić, Damir. 2001. Koledve na Krku [Koledve on Krk]. Diplomska radnja/Graduating thesis. Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu. Odsjek za etnologiju.
Kremenić, Damir. 2015. Dubašljanske narodne nošnje [Folk costumes of Dubašnica]. Malinska: Općina Malinska-Dubašnica; Kornić: Katedra Čakavskog sabora.
Lozica, Ivan. 1990. Izvan teatra: Teatrabilni oblici folklora u Hrvatskoj [Out of theatre: Theatrabile forms of folklore in Croatia]. Zagreb: Hrvatsko društvo kazališnih kritičara i teatrologa.
Matetić-Ronjgov, Ivan. 1938. Opis narodnih plesova iz Omišlja. I. Verec. II. Tenec. III. Bakarska. Omišalj na otoku Krku [A description of folk dances in Omišalj]. ONŽO SZ 230 HAZU, Odsjek za etnologiju. Fotokopija. IEF rkp/ms 1574.
Milčetić, Ivan. 1917. Koleda u južnih Slavena: Na osnovi istoričkih vijesti, narodnih pjesama i običaja našega vremena [Koleda in the South Slavs: Based on historical news, folk songs and customs of our time].
Zbornik za narodni život i običaje 22: 1–124.
Milovčić, Ive. 1995. Dubašljanski narodni običaji [Folk customs of Dubašnica]. Narodni život i običaji Krka. Knjiga 2. Krčki zbornik 33. PI 27: 265–295.
Naša sloga [Our Union]. 1901. Koledva. (7), Pula 22. 1. 1901., ed. Stiepo Gjivić. http://otok-krk.org/krk/ hrvatska/ususret-dubasljanskim-kolejanima-2014.-2015 (accessed August 2015).
Naši zvoni: Glasilo općine Malinska-Dubašnica [Our bells: The quarterly of Malinska-Dubašnica munici-pality]. http://www.malinska.hr/preuzimanje.html (accessed August 2015).
Niemčić, Iva. 2015. The Internet Presentation of the Intangible Cultural Heritage Based on the Example of Sword Dances in Croatia. In: Elsie I. Dunin (ed.), Dance-Narration-Heritage. 28th Symposium of the ICTM Study Group on Ethnochoreology 7–17 July 2014 Korčula, Croatia. Zagreb: ICTM Study Group on Ethnochreology, Institute of Ethnology and Folklore Research, 238–242.
Nikočević, Lidija (et al.). 2012. Kultura ili baština?: Problem nematerijalnosti/Culture or Heritage: The Problem of Intangibility. Etnološka tribina 42/35: 7–56; 57–112. http://hrcak.srce.hr/index. php?show=clanak&id_clanak_jezik=138058 (accessed August 2015).
Pavačić, Ivan (ed.). 2005. Krčki festival 1935.–2005. [Krk Festival 1935–2005]. Krk: Centar za kulturu grada Krka i Grad Krk.
Šamanić, Josip. 2014. Mihojski kolejani [Kolejani of Miholjice]. Naši zvoni 18 (67) rujan: 12–13.
Šamanić, Vinko. 1989. Eradikacija malarije od 1920. do 1941. godine [Malaria eradication 1920–1941].
Zdravstvo otoka Krka. Krčki zbornik 19: 143–149.
Škrbić, Nevena. 1999. Milčetićeva “Koleda u Južnih Slavena” i običaj biranja kralja [“Koleda in the South Slavs” and the custom of choosing the king by Milčetić]. Diplomska radnja. Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za etnologiju.
Trinajstić, Mladen. 2015. Prvi put nakon 25 godina: Veli pir za 400 dubašljanskih kolejana [The first time after 25 years: Grand feast for 400 kolejani in Dubašnica]. Novi list, 19. 1. 2015. http://www.novi-list.hr/Vijesti/Regija/Otoci/Prvi-put-nakon-25-godina-Veli-pir-za-400-dubasljanskih-kolejana (accessed August 2015).
Turčić, Ana. 2014. Pripreme za koledvu i veliki pir [Preparation for koleda and grand feast]. Krčki val 3 (24) prosinac: 26–27.
Zebec, Tvrtko. 1995. O teorijah in metodah raziskovanja plesa [About the theories and metods in dance research]. Traditiones 24: 301–307.
Zebec, Tvrtko. 2005. Krčki tanci: Plesno-etnološka studija = Tanac Dances on the Island of Krk: Dance Ethnology Study. Zagreb: Institute of Ethnology and Folklore Research; Rijeka: Adamić (Biblioteka Nova etnografija).
Zebec, Tvrtko. 2006. The Kolijani Ritual Event on the Island of Krk, Croatia: Continuity or Revival?
Yearbook for Traditional Music 38: 97–107.