DOI: 10.3986/Traditio2012410208        (PDF )

Naslov/Title
“We preserved Everything Old”: Folk Tradition and Traditionalism in Culture of Ethnic Minorities

Avtorica/Author
Mladena Prelić

Izvleček
V članku je obravnavana konceptualizacija dveh široko razširjenih konceptov kulture etnične manjšin: ena implicira, da je manjšinska kultura po definiciji tradicionalistična, druga pa. da je osnovana izključno ali pretežno na tradicijski ljudski kulturi. Koncepta vplivata na samorazumevanje pripadnikov manjšin kakor tudi na politike odločilnih krogov večinske družbe. Podatki za razpravo so bili večinoma pridobljeni pri dolgotrajnem terenskem raziskovanju Srbov na Madžarskem.

Abstract
The paper discusses the conceptualization of two widely spread concepts of culture of ethnic minorities – one which implies that the minority culture is by definition a traditionalist one, and the other that implies it is based exclusively or predominantly on traditional folk culture. These concepts have an impact on the self-understanding of members of the minorities themselves, as well as on the policies toward them by the relevant circles of the majority society. The data used in the discussion is mostly obtained during the long-term field study of Serbs in Hungary.

Ključne besede
tradicija, tradicionalizem, ljudska kultura, etnične manjšine, etnična identiteta

Keywords
tradition, traditionalism, folk culture, ethnic minorities, ethnic identity

Viri/References
Banjai, Janoš
2007 Konflikt tradicionalnog i modernog. Manjinski kulturni kanon. Letopis Matice srpske 479 (6): 1105–1114.

Barfield, Thomas (ed.)
1997 The Dictionary of Anthropology. Oxford: Blackwell Publishers.

Blagojević, Gordana
2010 Narodne igre Srba u dijaspori kao simbol etničkog identiteta. Dosadašnja istraživanja u okviru projekata Etnografskog instituta SANU. In: Blagojević, Gordana (et al, eds.), Tradicija – folklor – identitet. Beograd: Institut Akademije – Visoke škole SPC za umetnost i konzervaciju, 27–40.

Draškić, Miroslav
1971 Stanovništvo limitrofnog srpskog sela Svinjice u Rumuniji. In: Nedeljković (ed.) 1971, 7–19.

Feintuch, Burt
1997 Tradition. In: Barfield (ed.) 1997, s. v.

Hobsbawm, Eric
1983 Introduction. In: Hobsbawm, Eric and Terence Ranger (eds.) 1983, 1–14.
1990 Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality. Cambridge: Cambridge University Press.

Hobsbawm, Eric and Terence Ranger (eds.)
1983 The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press.

Jovanović, Bojan
1994 Čitanje tradicije. Glasnik Etnografskog instituta SANU 43: 137–140.

Kiš, Marija (Kiss, Maria)
1975 Božićnji običaji Srba u Pomazu. Etnografija Južnih Slovena u Mađarskoj 1, 27–49.

Klajn, Ivan and Milan Šipka
2006 Veliki rečnik stranih reči i izraza. Novi Sad: Prometej.

Kostić, Petar
1971 Godišnji običaji u srpskim selima rumunskog Đerdapa. In: Nedeljković (ed.) 1971, 7–19.

Lastić, Pera
1993 Kultura manjina u kontekstu promena u Evropi – Neka iskustva srpske manjine u Mađarskoj. Srpske narodne novine 43 (28. 10.): 4–5.

Ober, Loran
2007 Muzika drugih. Novi izazovi etnomuzikologije. Beograd: Biblioteka XX vek.

Naumović, Slobodan
1996 Od ideje obnove do prakse upotrebe. Ogled o odnosu politike i tradicije na primeru savremene Srbije. In: Palavestra, Predrag and Mirjana Detelić (eds.), Od mita do folka. Kragujevac: Centar za naučna istraživanja SANU i Univerziteta u Kragujevcu (Biblioteka Liceum; 2), 109–145.

Nedeljković, Dušan (ed.)
1971 Zbornik radova. Nova serija I, vol. 5. Beograd: Etnografski institut SANU.

Pantelić, Nikola
1971 Porodični običajii svadbeni obredi u Svinjici. In: Nedeljković (ed.), 57–70.
1977 Ispitivanja „Horvata“ – Hrvata u Slovačkoj. Prethodni rezultati. Etnološki pregled 14: 103–110.
1995 National Minority as a Keeper of the Majority’s Archaic Cultural Elements. In: Krupa, Andras (et al., eds.), Meeting of Cultures – Conflicts of Cultures (Lectures of the Vth International Conference on ethnographic Nationality Research, Bekescsaba, 7–8–9 October 1993). Bekescsaba and Budapest: Hungarian Ethnographical Society, 162–165.
2005 Razlozi istraživanja enklava manjinskog stanovništva. In: Stanovčić, Vojislav (ed.), Položaj i identitet srpske manjine u Jugoistočnoj i Centralnoj Evropi. Beograd: Međuodeljenski odbor za proučavanje nacionalnih manjina i ljudskih prava SANU (Naučni skupovi; CIX, Odeljenje društvenih nauka; 25), 291–298.

Papp, Richard
1996 Kisebbseg es politika a mai Magyarorszagon. A magyarorszagi szerbek politikai antropologiai megkozelitese. In: Gergely, Andras (ed.), Rovid etnoregionalis elemzesek: etnikai, antropologiai, politologiai tanulmanyok. Budapest: MTA PTI Etnoregionalis Kutkozp, 31–43.

Prelić, Mladena
1995 Srbi u selu Lovri u Mađarskoj tokom XX veka. Budimpešta: Srpski demokratski savez.
2005 Identitet i kultura nacionalen manjine. Srbi u Mađarskoj. In: Радост Иванова (ed.) Всекидневната култура на Българите и Сърбите б постсоциалистическия период: III бугарскo-српскa научна конференција. Сoфия: Етнографски институт с музеи БАН, 216–223.
2006 Identitet i kultura nacionalne manjine i narodna tradicija. Neke dileme na primeru Srba u Mađarskoj. Etnografija Srba u Mađarskoj 5, 63–76.
2008 (N)i ovde (n)i tamo. Etnički identitet Srba u Mađarskoj na kraju XX veka. Beograd: Etnografski institut SANU (Posebna izdanja; 64).

Prošić-Dvornić, Mirjana
1995 Modeli retradicionalizacije. Put u budućnost kroz vraćanje u prošlost. Glasnik Etnografskog instituta SANU 44: 293–309.

Rihtman-Auguštin, Dunja
1991. Istinski ili lažni identitet – ponovo o odnosu folklora i folklorizma. In: Rihtman-Auguštin, Dunja (ed.), Simboli identiteta. Studije, eseji, gradja. Zagreb: HED, 78–89.

Shils, Edward
1981 Tradition. Chicago and London: University of Chicago Press, Faber and Faber.

SNN
1993 Srpske narodne novine. Budimpešta: Srpski demokratski savez.

Stanonik, Marija
1990 General Observations on Folklorism. Etnoloski pregled 26: 15–37.

Terzin, Lazar
1987 Narodni običaji pravoslavnih Srba u Mađarskoj. In: Medaković, Dejan (ed.), Sentandrejski zbornik 1. Beograd: Sentandrejski odbor SANU, 347–386.

Vučinić Nešković, Vesna
2008 Božić u Boki Kotorskoj. Beograd: Filozofski fakultet Univerziteta u Beogradu, Čigoja štampa.

Vujičić, Tihomir
1978 Muzičke tradicije Južnih Slovena u Mađarskoj. Budimpešta: Preduzeće za izdavanje udžbenika.

Williams, Raymond
1985 Keywords:A Vocabulary of Culture and Society. Rev. Ed. New York: Oxford University Press.

Wolf, Eric R.
1966 Peasants. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, INC.