TRADITIONES • 37/2 • 2008