DOI: 10.3986/Traditio2009380212        (PDF )
 
Naslov/Title
Inheritances: Possession, Ownership, and Responsibility.
 
Avtorica/Author
Regina Bendix
 
Izvleček
Dediščina se navadno nanaša na materialno lastnino, ki se s pokojnika/pokojnice prenese na njegove/njene dediče. Z razširitvijo s tem povezanega koncepta dediščine/izročila in brstečimi kulturnimi praksami, ki so z njim povezane, se spoprijemamo z vprašanji odgovornosti in lastništva pri razsežnejši skupini akterjev. Članek obravnava analogije med dediščino in izročilom. Kako se razlikujejo problemi lastništva in odgovornosti na družinski in globalni ravni? Posebej je zapleteno, ko se lastništvo poveže s pričakovanji za varovanje dediščine in ko se snovno izročilo razširi na območje nesnovnega. Proces sam po sebi vodi h komodifikaciji kulture, oplemenitene z upravljanjem dediščine. Režimi upravljanja nesnovne dediščine odločilno prispevajo k obravnavi delov kulture kot prenovljivega, čeprav krhkega vira.

Abstract
Inheritance traditionally refers to material possessions passed on from a deceased person to his or her heirs. With the expansion of the related concept of heritage and the emergent cultural practices associated with it, questions of responsibility and ownership arise on a much larger scale of actors. This paper explores the analogies and differences between inheritance and heritage. How do issues of ownership and responsibility differ between a familial and global context? Ownership coupled with expectations of safeguarding is particularly complex when material heritage is expanded to the realm of the intangible. The process inherently furthers the path toward the commodification of cultural expressions ennobled through heritage regimes. Intangible heritage regimes are a contributing factor for treating excerpts of culture as a renewable (albeit fragile) resource.
 
Ključne besede
dediščina, izročilo, skupna kultura, lastništvo kulture, kulturni viri

Keywords
inheritance, heritage, cultural commons, cultural ownership, cultural resources
 
Viri/References
Acharya, Amitav
2004 How Ideas Spread: Whose Norms Matter? Norm Localization and Institutional Change in Asian Regionalism. International Organization 58: 239–275. doi:10.1017/S0020818304582024
Ashworth, G. J., and J. E. Turnbridge
1995 Dissonant Heritage: The Management of the Past as a Resource in Conflict. London: John Wiley and Sons.
Bausinger, Hermann
1971 Volkskunde: Von der Altertumswissenschaft zur Kulturanalyse. Berlin: Habel.
Beck, Ulrich
1992 Risk Society: Towards a New Modernity (Transl. by M. Ritter). London: Sage.
1996 Reflexive Modernisierung: Eine Kontroverse. Frankfurt: Suhrkamp.
2004 Entgrenzung und Entscheidung: Was ist neu an der Theorie der reflexiven Modernisierung? Frankfurt: Suhrkamp.
Bendix, Regina
1997 In Search of Authenticity. Madison: University of Wisconsin Press.
2000 Heredity, Hybridity and Heritage from One Fin-de-Siècle to the Next. In: Anttonen, Pertti J. et al. (eds.), Folklore, Heritage Politics and Ethnic Diversity: A Festschrift for Barbro Klein. Botkyrka, Sweden: Multicultural Center, 37–54.
2007 Kulturelles Erbe zwischen Wirtschaft und Politik. In: Hemme, Tauschek and Bendix (eds.), 337–356.
2008 Expressive Resources: Knowledge, Agency and European Ethnology. Anthropological Journal of
European Cultures 17 (2): 114–129. doi:10.3167/ajec.2008.170208
Brown, Michael
2003 Who Owns Native Culture? Cambridge, MA: Harvard University Press.
2004 Heritage as Property. In: Verdery, Katherine and Caroline Humphrey (eds.), Property in Question: Value Transformation in the Global Economy. Oxford: Berg, 49–68.
Byrne, Denis
2009 A Critique of Unfeeling Heritage. In: Smith and Akagawa (eds.), 229–252.
Frigo, Manlio
2004 Cultural Property v. Cultural Heritage: A “Battle of Concepts’” in International Law? International Review of the Red Cross 86 (854): 367–378. doi:10.1017/S1560775500180861
Graburn, Nelson
2001 Learning to Consume: What Is Heritage and When Is It Traditional? In: AlSayyad, Nezar (ed.), Consuming Tradition, Manufacturing Heritage: Global Norms and Urban Forms in the Age of Tourism. London: Routledge, 68–89.
Hafstein, Valdimar
2009 Intangible Heritage as a List: From Masterpiece to Representation. In: Smith and Akagawa (eds.), 93–111.
Hann, Chris M.
1998 Introduction: The Embeddedness of Property. In: Hann, Chris M. (ed.), Property Relations: Renewing the Anthropological Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1–47.
Hardin, Garrett
1968 The Tragedy of the Commons. Science 162 (3859, 13 December): 1243–1248.
Hemme, Dorothee, Markus Tauschek, and Regina Bendix (eds.)
2007 Prädikat Heritage: Wertschöpfung aus kulturellen Ressourcen. Münster: LIT Verlag.
Herzfeld, Michael
1993 The Social Production of Indifference: Exploring the Symbolic Roots of Western Bureaucracy. Chicago: University of Chicago Press.
Kaschuba, Wolfgang
1999 Einführung in die Europäische Ethnologie. München: Beck Verlag.
Kirshenblatt-Gimblett, Barbara
1995 Theorizing Heritage. Ethnomusicology 39 (3): 367–380. doi:10.2307/924627
2006 World Heritage and Cultural Economics. In: Karp, Ivan et al. (eds.), Museum Frictions: Public Cultures/Global Transformations. Durham: Duke University Press, 161–202.
Köstlin, Konrad and Herbert Nikitsch (eds.)
1999 Ethnographisches Wissen. Zu einer Kulturtechnik der Moderne. Wien: Institut für Volkskunde (Veröffentlichungen des Institut für Europäische Ethnologie; 18).
Langbein, Ulrike
2003 Erbsachen. Erbprozess und kulturelle Ordnung: Kulturelle Ordungssysteme als Orientierung. In: Göttsch, Silke and Christel Köhle-Hezinger (eds.), Komplexe Welt. Münster: Waxmann, 333–341.
Lewinski, Silke von (ed.)
2003 Indigenous Heritage and Intellectual Property: Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore. The Hague: Kluwer Law International.
Meyer-Rath, Anne
2007 Zeit-nah, Welt-fern?: Paradoxien in der Prädikatisierung von immateriellem Kulturerbe. In: Hemme, Tauschek and Bendix (eds.), 147–176.
Miura, Keiko
2004 Contested Heritage: People of Angkor. Unpublished Ph.D. Dissertation, School of Oriental and African Studies. London: University of London.
2005 Conservation of a “Living Heritage Site”: A Contradiction in Terms? A Case Study of Angkor World Heritage Site. Conservation and Management of Archaeological Sites (CMAS) 7 (1): Maney, 3–18.
Müller-Wille, Staffan and Jans-Jörg Rheinberger (eds.)
2007 Heredity Produced: At the Crossroads of Biology, Politics, and Culture, 1500–1870. Cambridge, MA: MIT Press.
Prott, Lyndal and Patrick J. O’Keefe
1992 “Cultural Heritage” or “Cultural Property”? International Journal of Cultural Property 1 (2): 307–320. doi:10.1017/S094073919200033X
Sabean, David Warren
2007 From Clan to Kindred: Kinship and the Circulation of Property in Premodern and Modern Europe. In: Müller-Wille and Rheinberger (eds.), 37–59.
Sennett, Richard
1977 The Fall of Public Man. New York: Knopf.
Smith, Laurajane and Natsuko Akagawa
2009a Introduction. In: Smith and Akagawa 2009b (eds.), 1–9.
2009b Intangible Heritage. London: Routledge.
Stewart, Susan
1984 On Longing. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
1991 Crimes of Writing. New York: Oxford University Press.
Swenson, Astrid
2007 “Heritage,” “Patrimoine” und “Kulturerbe”: Eine vergleichende historische Semantik. In: Hemme,
Tauschek and Bendix (eds.), 53–74.
Tauschek, Markus
2008 Wertschöpfung aus Tradition: Eine Ethnographie der Konstituierung kulturellen Erbes am Beispiel des Karnevals von Binche. Unpublished doctoral dissertation. Göttingen.
Tschofen, Bernhard
2007 Antreten, ablehnen, verwalten? Was der Heritage Boom den Kulturwissenschaften aufträgt. In: Hemme, Tauschek and Bendix (eds.), 19–32.
Weigel, Sigrid
2006 Genea-Logik. Generation, Tradition und Evolution zwischen Kultur- und Naturwissenschaft. München: Wilhelm Fink Verlag.
Weigelt, Frank André
2007 Von “Cultural Property” zu “Cultural Heritage”: Die UNESCO-Konzeption im Wandel der Zeit. In: Hemme, Tauschek and Bendix (eds.), 129–146.
Wilke, Helmut
2008 Gespräch mit dem Bielefelder Soziologen Helmut Willke. Marburger Forum 8(4) (online publication: http://www.philosophia-online.de/mafo/heft2008-4/Wil_Mor.htm).
Willer, Stefan
2007 Welt-Erbe. Zum aktuellen Verhältnis von Globalität und kulturellem Kanon. In: Valentin, Jean-Marie (ed.), Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005: “Germanistik im Konflikt der Kulturen,” 8. Bern: Lenz, 125–126.
Yüdice, George
2003 The Expediency of Culture. Durham, NC: Duke University Press.
Internet Sources
“Generationen in der Erbengemeinschaft” http://www.erbschaftsforschung.de/ (accessed 31 January 2009).
“Traditional Knowledge” at WIPO http://www.wipo.int/ tk/en (accessed 15 January 2009)
UNESCO 2003: “Convention for the Safeguarding of Cultural Heritage UNESCO” http://unesdoc.Unesco.org/ images/0013/001325/132540e.pdf (accessed 29 January 2009)
“Verantwortung für die Heimat sichert kulturelles Erbe” http://www.ale-oberbayern.bayern.de/beispiele/30369/ (accessed 29 January 2009)
“Vortrag Wicken 2004” http://www.unesco-welterbe.de/de/uebersicht/jahrestagung/2004/vortrag_wilcken pdf (accessed 29 January 2009)
World Heritage Center – Budapest Declaration on World Heritage http://whc.unesco.org/en/BudapestDeclaration(checked 30 March 2009).
“World Heritage Center – UNESCO World Heritage Convention,” copyright 1992–2009 http://whc.Unesco.org/en/conventiontext/ (accessed 19 February 2009)