DOI: 10.3986/Traditio2009380206        (PDF )
 
Naslov/Title
Embodying Borders and Performing Conflicting Identities in some Polish Family Narratives.
 
Avtorica/Author
Nicoletta Diasio
 
Izvleček
Članek predstavlja antropološko raziskavo družinskih pripovedi o spominih in identiteti v Varšavi, kakor se oblikujejo v socialnih telesnih praksah. Ob prepraševanju družbene konstrukcije družinskih podobnosti kaže na spremenljivo zamisel o “poljskosti”, o vlogi ženskih aktivnosti in ženskega sorodstva pri posredovanju pripadnosti, pa tudi o dolgotrajnem imaginariju, ki ga podpira družinski spomin, povezan z večjezično in večkulturno Poljsko. Tako telo podpira uprizarjanje pluralnih identitet med naturalizacijo in zgodovinjenjem.

Abstract
The article presents an anthropological research on family narratives on memory and identities in Warsaw, as they are made in social bodily practices. Questioning the social construction of family resemblances, it points out the changing idea of “Polishness”, the role of women’s activities and feminine blood in transmitting this belonging, but also a long-lasting imaginary, sustained by family memory, relating to a multilingual and multicultural Poland. Thus, the body is the support of performing plural identities between naturalization and historicization.
 
Ključne besede
družinske podobnosti, spomin, identiteta, Vzhod, Zahod

Keywords
family resemblance, memory, identity, East, West
 
Viri/References
Bayart, Jean-François
1996 L’illusion identitaire. Paris: Fayard.
Benjamin, Walter
1982 Angelus Novus: Saggi e frammenti. (Trad. it. Schriften). Torino: Einaudi.
Budgeon, Shelley
2003 Identity as Embodied Event. Body and Society 9 (1): 35–55. doi:10.1177/1357034X030091003
Burszta, Wojciech J.
1997 Dwie Europy, In: Mucha J. and W. Olszewski (eds.), Dylematy tozsamosci europejiskich pod koniec drugiego tysiacelecia. Torun: Unywersytet Mikolaja Kopernika, 37–84. 13 My translation: si les replis nationalistes et régionalistes, d’une part, et la construction d’une Europe intégrée d’autre part, laissent figurer le rapport à l’autre en terme d’alternative entre l’ouverture et la fermeture, le pont ou la porte, selon Simmel.
Butler, Judith
2004 Undoing Gender. New York and London: Routledge.
Classen, Constance
1993 World of Senses: Exploring the Senses in History and Across Cultures. London: Routledge.
Crocker, Chris
1983 Les réflexions du soi (The Mirrored Self, 1977). In: Lévi-Strauss, Claude, L’identité. Paris: PUF, 157–184.
Csordas, Thomas J.
1990 Embodiment as a Paradigm for Anthropology. Ethos 18: 5–47. doi:10.1525/eth.1990.18.1.02a00010
Csordas, Thomas J. (ed.)
1994 Embodiment and Experience: The Existential Ground of Culture and Self. Cambridge: Cambridge University Press.
Diasio, Nicoletta
2007 Des fleurs et des pierres: Mémoires et morts dans l’espace public en Pologne. Frontières (Le politique et la mort) 19 (1): 69–73.
Duden, Barbara
2002 Die Gene im Kopf – der Fötus im Bauch: Historisches zum Frauenkörper. Hannover: Offizin-Verlag.
Eizner, Nicole et Jean-Charles Szurek
1990 Sous le regard des autres. Wallon, E. (dir.), Pologne: Dernières nouvelles de l’Atlantide = Autrement 47: 41–46.
Foucault, Michel
1988a Technologies of the Self. In: Martin, L. H., H. Gutman and P. Hutton, Technologies of the Self: A Seminar with Michel Foucault. Amherst, MA: The University of Massachusetts Press, 16–49.
1988b The Political Technology of Individuals. In: Martin, L. H., H. Gutman and P. Hutton, Technologies of the Self: A Seminar with Michel Foucault. Amherst, MA: The University of Massachusetts Press, 145–162.
Gurney, Craig M.
2000 Accomodating Bodies: The Organization of Corporeal Dirt in the Embodied Home. In: McKie, L. and N. Watson, Organizing Bodies: Policy, Institutions and Work. London and New York: McMillan-St.Martin’s Press, 55–78.
Halas, Elzbieta
2000 Transformation in Collective Imagination. Polish Sociological Review 3 (131): 309–322.
Halbwachs, Maurice
1994 (1925) Les cadres sociaux de la mémoire. Paris: Albin Michel.
Howes, David (ed.)
1991 The Varieties of Sensory Experience: A Sourcebook in the Anthropology of Senses. Toronto: University of Toronto Press.
2003 Sensual Relations: Engaging the Senses in Culture and Social Theory. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Hunt, Lynn
1992 The Family Romance of the French Revolution. Berkeley: University of California Press.
Jarzebski, Jerzy
1993 L’auto-définition des Polonais. In: Tomaszewski, M., Pologne singulière et plurielle: La prose polonaise contemporaine. Lille: Presses Universitaires de Lille, 23–38.
Konwicki, Tadeusz
1988 (1977) Le complexe polonais (Trad. fr. Kompleks polski). Paris: Laffont.
Krall, Hanna
1994 (1989) La sous-locataire (Trad. fr. Sublokatorka). Marseille: Ed. de l’Aube.
Krauze, J .
1990 En Pologne, c’est-à-dire partout. In: Wallon, E. (dir.), Pologne: Dernières nouvelles de l’Atlantide =Autrement 47: 12–18.
Kostrzewa, Robert (ed.),
1990 Between East and West: Writings from Kultura. New York: Hill and Wang.
Kwiatkowski, Piotr Tadeusz
2008 Pamiec zbiorowa spoleczenstwa polskiego w okresie transformacji. Warszawa: Scholar.
Lévi-Strauss, Claude
1972 Anthropologie structurale II. Paris: Plon.
Lorence-Kot, Bogna
1992 Konspiracja: Probing the Topography of Women’s Underground Activities. The Kingdom of Poland in the Second Half of the 19th Century. In: Jaworski, R. and B. Peitrow-Ennker (eds.), Women in Polish Society. London and Boulder: Eastern European Monograph.
Leach, Edmund
1968 (1966) Critique de l’anthropologie. Paris: PUF.
Long, Kristi S.
1995 Mothering Solidarity: Maternal Imagery and Activism. Ethnologia Polona 19: 39–52.
Malinowski, Bronislaw
1970 (1929) La vie sexuelle des sauvages du nord-ouest de la Mélanésie. Paris: Payot.
Maslowski, Michel (dir.)
1991 L’Europe du milieu. Nancy: PUN.
Mauss, Marcel
1993 (1934) Les techniques du corps. In: Mauss, M., Sociologie et anthropologie. Paris: PUF, 363–386.
Milosz, Czeslaw
1964 Une autre Europe. Paris: Gallimard.
Mosse, George L.
1985 Nationalism and Sexuality. Madison and London: University of Wisconsin Press.
Nicoletta Diasio, Embodying Borders and Performing Conflicting IdentitiesNaoko Pilgrim, Anita
2001 Performance and performative. Body and Society 7 (4): 87–96. doi:10.1177/1357034X01007004006
Narvaez, Rafael F.
2006 Embodiment, Collective Memory and Time. Body and Society 12 (3): 51–73. doi:10.1177/1357034X06067156
Nora, Pierre
1997 Les lieux de mémoire: La République. (Tome I.) Paris: Gallimard.
Rabain, Jacqueline
1979 L’enfant du lignage: Du sevrage à la classe d’ âge chez les Wolof du Sénégal. Paris: Payot.
Sanchez-Mazas, Miguel, F. Van Humskerken et R. Gély
2005 La citoyenneté européenne et l’ “Autre du dedans”. In: Sanchez-Mazas, M. et L. Licata (dir.), L’Autre: Regards psychosociaux. Paris: PUF, 309–336.
Sawisz, Anna
1990 Transmisja pamięci przeszłości. In: Szacka, B. and A. Sawisz, Czas przeszły i pamięć społeczna. Warszawa: IS-UW, Scholar, 121–198.
Serematakis, Constantina Nadia (ed.)
1994 The Senses Still: Perception and Memory as Material Culture in Modernity. Chicago: University of Chicago Press.
Stoller, Paul
1989 The Taste of Ethnographic Things: The Senses in Anthropology. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Sutton, David E.
2001 Remembrance of Repasts: An Anthropology of Food and Memory. Oxford and New York: Berg.
Szacka, Barbara
1990 Społeczna pamiec polskiej przeszlosci narodowej w latach 1965–1988. In: Szacka, B. and A. Sawisz, Czas przeszły i pamięć społeczna. Warszawa: IS-UW, Scholar, 8–120.
Szczypiorski, Andrzej
1988 (1986) La Jolie Madame Seidenman (Trad. fr. Początek.). Paris: Ed. Fallois-L’Age de l’Homme.
Taussig, Michael T.
1991 Mimesis and Alterity: A Particular History of the Senses. New York and London: Rutledge.
Todorov, Tzvetan
1995 Les abus de la mémoire. Paris: Arléa.
Tomaszewski, Marek (dir.)
1993 Pologne singulière et plurielle: La prose polonaise contemporaine. Lille: Presses Universitaires de Lille.
Turner, Victor W.
1987 The Anthropology of Performance. New York: PAJ.
Turner, Victor W. and Edward M. Bruner
1986 The Anthropology of Experience. Urbana and Chicago: University of Illinois Press.
Vernier, Bernard
1999 Le visage et le nom: Contribution à l’étude des systèmes de parenté. Paris: PUF.
Warnier, Jean-Pierre
1999 Construire la culture matérielle: L’homme qui pensait avec ses doigts. Paris: PUF.
Wittgenstein, Ludwig
1953 Philosophische Untersuchungen. Oxford: Basil Blackwell.
Zawadzki, P.
1991 La dimension communautariste de l’antisémitisme en Pologne. In: Masłowski, M. (dir.), L’Europe
du milieu. Nancy: PUN, 139–155.
1997 Transition, nationalisme et antisémitisme: L’exemple polonais. In: Birnbaum, P., Sociologie des nationalisms. Paris: PUF, 103–119.
Ziolkowski, Marek
2000 Four Functions of Memory. Polish Sociological Review 3 (131): 291–308.