DOI: 10.3986/Traditio2012410217        (PDF )

Naslov/Title
Management and Production of the Intangible Cultural Heritage: The Examples in Serbia

Avtorica/Author
Miroslava Lukić-Krstanović

Izvleček
Unescova konvencija o varovanju nesnovne kulturne dediščine je postavila nova administrativna pravila in strategije njenega ohranjanja, zaščite in rabe. Politika nesnovne kulturne dediščine vsebuje nacionalno zasnovo in konfiguracijo elementov nesnovne kulturne dediščine kot model ter posebne strategije. Administritativni stereotipi in pragmatičnost se spoprijemajo s strokovno kontekstualizacijo in vprašanji, ki določajo raznovrstne politike reprezentacije. V Srbiji je nesnovna kulturna dediščina sprejeta kot strategija državne politike, nakopičenih znanstvenih spoznanj in raznovrstnih razumevanj. Upoštevaje posebne družbene in politične okoliščine v državi v času krize in tranzicije, se konstrukt in položaj nesnovne kulturne dediščine izražata v ambivalentnih procesih svetovnega mreženja in postavitve s simbolično bitko pomenov kot »nacionalne zadeve«.

Abstract
The UNESCO Convention for the safeguarding of the intangible Cultural heritage (ICH) has established new administrative rules and strategies of preservation, protection and implementation. The policy of intangible cultural heritage entails the conceptualization and configuration of the elements of intangible cultural heritage in the national framework as a model and as special perceptive strategies. Administrative stereotypes and pragmatism are confronted with scientific contextualization and with issues that determine various kinds of representation policies. In Serbia, intangible cultural heritage has been adopted as a strategy of state policy, accumulated scientific knowledge and various perceptions. Bearing in mind the specific social and political circumstances of the country in the periods of crisis and transition, the construct and status of intangible cultural heritage are manifested through ambivalent processes of worldwide networking and positioning through a symbolic fight of meanings as a “national issue“.

Ključne besede
nesnovna kulturna dediščina, upravljanje, produkcija, Srbija

Keywords
intangible cultural heritage, managing, production, Serbia

Viri/References
Aikawa, Noriko
2004 An Historical Overview of the Preparation of the UNESCO International Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. Museum International 56 (1–2): 137–149. [http://dx.doi.org/10.1111/j.1350-0775.2004.00468.x].

Bokova, Irena and Ganeva-Raicheva, Valentina
2012 The Cultural Diversity of Bulgaria. Plovdiv: Lettera Ltd.

Brown, Michael, F.
2005 Heritage Trouble: Recent Work on the Protection of Intangible Cultural Property. International Journal of Cultural Property 12: 41–61. [http://dx.doi.org/10.1017/S0940739105050010].

Castells, Manuel
2000 Materials for an Exploratory Theory of the Network Society. British Journal of Sociology 51 (1): 5–24. [http://dx.doi.org/10.1080/000713100358408].

Cowan, K. Jane, Marie-Benedicte Dembour and Richard Wilson (eds.)
2001 Culture and Rights: Anthropological Perspectives. Cambridge University Press.

Eriksen, Thomas Hylland
2001 Between Universalism and Relativism: A Critique of the UNESCO Concept of Culture. In: Cowan,Dembour and Wilson (eds.) 2001, 127–148.

Fisk, Džon (Fiske, John)
2001 (1989) Popularna kultura (trans. Understanding Popular Culture). Beograd: CLIO.

Foucault, Michael
1972 The Archeology of Knowledge. London: Tavistock.

Gavrilović, Ljiljana
2010 Nomen est omen. Baština ili nasleđe (ne samo) terminološka dilema. Etnoantropološki problemi 5 (2): 41–53.
2011a Muzeji i granice moći. Beograd: Biblioteka XX vek.
2011b Potraga za osobenošću. Izazovi i dileme unutar koncepta očuvanja i reprezentovanja nemateijalnog kulturnog nasleđa. In: Živković, Dušica (ed.), Nematerijalno kulturno nasleđe / Intangible cultural heritage of Serbia. Beograd: Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva, Centar za zaštitu nematerijalnog kulturnog nasleđa pri Etnografskom muzeju u Beogradu, 50–57.

Gerc, Kliford (Geertz, Clifford)
1998 (1973) Tumačenje kulture I (trans. The Interpretation of Cultures). Beograd: Bblioteka XX vek.

Golež Kaučić, Marjetka
2009 Evropska kulturna identiteta. Realnost ali fikcija? (European Cultural Identity: Fact or Fiction?). Traditiones 38 (1): 91–98. [http://dx.doi.org/10.3986/Traditio2009380106].

Graham, Brian
2001 Heritage as Knowledge: Capital or Culture. Urban Studies 39 (5–6): 1003–1017. [http://dx.doi.org/10.1080/00420980220128426].

Hall, Stuart
1997 Introduction. In: Hall, Stuart (ed.), Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: Sage, 1–11.

Handelman, Don
1998 Models and Mirrors: Towards an Anthropology of Public Events. Oxford: Bergahn Books.

Kraus, Entoni
2011 Konvencija o zaštiti nematerijalnog kulturnog nasleđa iz 2003. godine. Izazovi i perspektive. In: Živković, Dušica (ed.), Nematerijalno kulturno nasleđe / Intangible cultural heritage of Serbia. Beograd: Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva, Centar za zaštitu nematerijalnog kulturnog nasleđa pri Etnografskom muzeju u Beogradu, 10–20.

Leksikon Yu Mitologije
2005 Leksikon Yu Mitologije. Beograd and Zagreb: Rende, Postscriptum.

Lukić Krstanović, Miroslava
2011 Political Folklor on Festival Market: Power of Paradigm and Power of Stage. Česky lid 98 (3): 261–280.

Marjanović, Vesna
2011 Običaji rituali i svetkovine (i složena struktura simbola otvorenog značenja). In: Živković, Dušica (ed.), Nematerijalno kulturno nasleđe / Intangible cultural heritage of Serbia. Beograd: Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva, Centar za zaštitu nematerijalnog kulturnog nasleđa pri Etnografskom muzeju u Beogradu, 108–115.

Naumović, Slobodan
2009 Upotreba tradicije u političkom i javnom životu Srbije na kraju dvadesetog i početkom dvadeset prvog veka. Beograd: Institut za filozofiju i društvenu teoriju, IP “Filip Fišnjić”.

Rusalić, Dragana,
2009 Making the Intangible Tangible: The New Interface of Cultural Heritage. Beograd: Institute of Ethnography SASA (Special editions; 63).

Srećković Saša
2011 Zaključci radionice na Regionalnom seminaru o nematerijalnom kulturnom nasleđu u Sirogojnu. In: Živković, Dušica (ed.), Nematerijalno kulturno nasleđe / Intangible cultural heritage of Serbia. Beograd: Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva, Centar za zaštitu nematerijalnog kulturnog nasleđa pri Etnografskom muzeju u Beogradu, 72–76.

Internet links
www.unesco.org/new/en/unesco/about-us/who-we-are/goodwill-ambasadors/herbie-hancock/
http://www.novosti.rs/vesti/kultura.71.html:320619-Krsna-slava-kandidat-za-Uneska
http://forum.badnjak.com/viewtopic.php?f=4&t=519&start=0
www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00011&RL=00435
http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=17716&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
www.unesco.org/new/en/general-conference/single-view/news/intangible_heritage_commitee