DOI: 10.3986/Traditio2012410109        (PDF )

Naslov/Title
Researcher-Performer Relations in Cross-crafting Rituals in Lithuania

Avtorica/Author
Skaidrė Urbonienė

Izvleček
Članek obravnava razmerje med raziskovalci in ustvarjalci (rezbarji) v Litvi od 19. stoletja do danes. Avtorica razpravlja o vlogi raziskovalca in mojstra v kreativnem procesu rezljanja križa ter o tem, kakšno pomoč od raziskovalca pričakuje rezbar. Raziskovalčeve zahteve do mojstra je moč opazovati skozi proces rezljanja križa; posredne odnose med ustvarjalcem ter raziskovalcem pa v primeru, da se rezbar sam loti študija etnografskega in ikonografskega materiala.

Abstract
The articlepresents the relationship between researchers and performers (woodcarvers) from the nineteenth century to the present in Lithuania. It discusses the role of the researcher in a woodcarver’s creative work when creating a cross as his own. It examines what kind of help the carver expects from the researcher and what actual help is provided. The researcher’s requirements from the master that can be observed during the cross-making process are highlighted, as are indirect performer-researcher relations when the performer himself studies ethnographic and iconographic material.

Ključne besede
raziskovalec, rezbar, kovač, rezljanje križa, votivni spomeniki

Keywords
researcher, woodcarver, blacksmith, cross-crafting, devotional monuments

Viri/References
Ašmonaitienė, Laisvė (ed.)
2009 Respublikinė konkursinė liaudies meno paroda. Katalogas. Vilnius: Lietuvos liaudies kultūros centras.

Basanavičius, Jonas
1912 Lietuvių kryžiai archaiologijos šviesoje. In: Jaroševičius, Antanas (ed.), Lietuvių kryžiai: albumas. Vilnius: Lietuvių dailės draugija.

Bernotaitė-Beliauskienė, Dalia (ed.)
2003 Lietuvos sakralinė dailė XI–XX a. pradžia: Lietuvių liaudies menas. XVIII–XX a. T. 2. Vilnius: Lietuvos dailės muziejus.

Bernotienė, Stasė et al. (eds.)
1993 Lietuvių liaudies menas. T. 1. Vilnius: Vaga.

Bičiūnas, Vytautas
1928 Dievadirbiai. Trimitas 28: 915–917.
1929 Mūsų „dievukai“ ir „dievdirbiai“. 7 meno dienos 44: 3–5; 45: 4–6.

Brensztejn, Michał
1906 Krzyźe i kapliczki Żmudzkie. Materyały do sztuki ludowej na Litwie. Krakow: Nakładem Akademii Umiejętności.

Buračas, Balys
1939a Dievdirbys Jonas Orvidas. Naujoji Romuva 16: 353–355.
1939b Kražių dievdirbys Jūdpauparis. Sekmadienis 27: 3.
1939c Kryždirbys Vincas Svirskis. Naujoji Romuva 12: 281–283.
1939d Varnių dievdirbys Vaišnoris. Naujoji Romuva 23–24: 500–501.
1942 Žemaičių dievdirbiai. Ūkininko patarėjas 22 (670): 6.
1944 Žemaičių dievdirbio trobelėj. Ateitis 68: 3.

Čerbulėnas, Klemensas
1938 Mažosios Lietuvos antkapiniai paminklai. Naujoji Romuva 1-2: 42–44.

Čerbulėnas, Klemensas et al. (eds.)
1970 Lietuvių liaudies menas. Mažoji architektūra. Kn. 1. Vilnius: Vaga.

Čilvinaitė, Marijona
1938 Kam stato ir kaip brangina žmonės kryžius ir koplyčias. Gimtasai kraštas 3-4: 399–404.

Danilowicz, Casimir de
1919 La Lituanie Artistique. Lausanne: Bureau d‘information de Lituanie.

Gadon, Michał
1846 Opisanie powiatu Telszewskiego w gubernji Kowieńskiej, w dawnem Xięstwie Żmujdzkiem połoźonego. Wilno: Ogiński.

Galaunė, Paulius
1930 Lietuvių liaudies menas. Kaunas: L. U. Humanitarinių mokslų fakultetas.
1932 Lietuvių liaudies skulptūros problemos. Vairas 2: 181–188; 3: 301–310; 4: 500–503; 5: 63–66; 6: 212–215.

Galaunė, Paulius (ed.)
1963 Lietuvių liaudies menas. Skulptūra. Kn. 1. Vilnius: Vaga.
1965 Lietuvių liaudies menas. Skulptūra. Kn. 2. Vilnius: Vaga.

Ginet-Piłsudzki, Bronisław
1916 Les croix Lithuaniennes. Bale: Impr. G. Krebs.

Jucewicz, Ludwik Adam
1839 Rysy Żmudzi. Tygodnik Peterburski XIX: 27–29.
1840 Rysy Żmudzi. Warsawa: W drukarni Maxymiliana Chmielewskiego.
1842 Wspomnienia Żmudzi. Wilno: Naklad i druk T. Glucksberga.
1846 Litwa pod względem starożytnych zabytkow, obyczajow i zwyczajow. Wilno: Rafalowicz.

Kynas, Kazys Arūnas
2005 Molėtų krašto kalviškoji kryždirbystė XIX–XX a. pabaiga. Molėtai: Molėtų krašto muziejus.

Kontrimas, Česlovas
1991 Lietuvos geležiniai kryžiai. Vilnius: Mintis.

Krzywda-Polkowski, Franciszek
1909 Krzyźe na Litwie. Materyały Wydawnictwo towarzystwa „Polska sztuka stosowana“ w Krakowie 12.

Laučkaitė-Surgailienė, Laima (ed.)
2003 Geležiniai kryžiai Utenos kraštotyros muziejuje: katalogas. Vilnius: Sapnų sala.

Miliauskienė, Marijona (ed.)
2005 Mažosios architektūros paminklų geležinės viršūnės ir kryžiai: katalogas. Rokiškis: Rokiškio krašto muziejus.

Mockutė, Skaistė (ed.)
2003 Geležinių kulto ir memorialinių paminklų viršūnių rinkinys Šiaulių „Aušros“ muziejuje: katalogas. Šiauliai: Šiaulių „Aušros“ muziejus.

Perkowski, Juzef
1929a O krzyźach i kapliczkach przydrożnych żmudskich i polskich. Dzień Koweński 130: 2–3; 131: 2–3; 134: 2–3; 135: 2–3; 136: 2–3; 140: 2–3; 141: 3; 146: 2–3; 147: 2–3.
1929b O źmudzkich figurkach ludowych Matki Boskiej i Chrystusa „Smutkelisa“. Dzień Kowienski 195: 2–3; 196: 2–3; 199: 2–3; 200: 2–3; 201:. 2–3; 204: 2–3; 205: 2–3.

Petrulienė, Daliutė
2003 Joniškio krašto sakralinės kalvystės paminklai. Šiauliai: K. J. Vasiliausko įm.

Petrulis, Juozas
1943 Vieno liaudies menininko kūrybos bruožai. Gimtasai kraštas 31: 172–176.
1960 Liaudies skulptorius iš Gruzdžių. Leninietis 7: 3.
1963 Jeronimas Rumša. In: Abramavičius, Vladas et al. (eds.), Kraštotyra. Vilnius: LTSR Kraštotyros draugija, 106–108.
1964a Kraštotyrininkų „prikeltas“. In: Abramavičius, Vladas et al. (eds.), Kraštotyra. Vilnius: LTSR Kraštotyros draugija, 202–205.
1964b Nirtaičių „keistuolis“. Meno saviveikla 11: 16.
1965 Senieji liaudies menininkai. Mokslas ir gyvenimas 10: 32–34; 11: 31–34.
1968 Nemuno kranto dievdirbis. Muziejai ir paminklai. Vilnius: Vaizdas, 123–124.
1986 Medžio drožėjai. In: Vėlius, Norbertas et al. (eds.), Upytė. Vilnius: Mintis, 83–86.

Petrulis, Juozas and Žemaitytė, Zita
1966a Trys dievdirbių kartos. Kultūros barai 4: 60–63.
1966b Tūkstančio skulptūrų meistras. Kultūros barai 12: 21–24.
1969 Skulptorius iš Rozalimo. Kultūros barai 3: 58–62.
1971 Šimtametis skulptorius. Kultūros barai 2: 50–56.

Počiulpaitė, Alė
2008 T radicinių medinių paminklų kopijos ir jų aktualizavimas dabarties liaudies kultūroje. In: Počiulpaitė, Alė (ed.), Kryždirbystės fenomenas liaudies kultūroje. Vilnius: Lietuvos liaudies kultūros centras, 172–192.

Połujański, Aleksander
1859 Wędrowki po gubernji augustowskiej. Warszawa: Drukarnia gazety Codziennej.

Romer, Alfred
1860 Ubiory włościan i krzyże na Żmudzi. Tygodnik Illustrowany 40: 364–365.

Rūkštelė, Antanas
1929 Lietuvių tautodailė. Kaunas: Lietuvių dailės draugija.
1931 Lietuvių liaudies kryžiai. Naujoji Romuva 12: 287–288.
1941 Lietuviškų kryžių atsiradimas ir jų plitimo priežastys. Į laisvę 95: 3–4.

Spudytė, Elvyra (ed.)
2005 Mažosios architektūros paminklų viršūnės ir antkapių kryžiai. Rinkinio katalogas. Telšiai: Spaudos lankas.

Stravinskas, Antanas and Sakalauskas, Mečislovas, (eds.)
1992 Lietuvių liaudies menas. Mažoji architektūra. Kn. 3. Vilnius: Vaga.

Szukiewicz, Wandalin
1903 Krzyźe zdobne w guberniji Wilenskiej. Wisla 17: 700–706.

Šakienė, Jūratė (ed.)
2008 Mažosios architektūros paminklų geležinės viršūnės ir antkapiniai kryžiai. Katalogas. Ukmergė: Valdo leidykla.

Šešelgis, Kazys (ed.)
1990 Lietuvių liaudies menas. Mažoji architektūra. Kn. 2. Vilnius: Vaga.

Šimonis, Kazys
1923a Lietuvių kryžiai. Skaitymai 24: 155–163.
1923b Vincas Svirskis ir jo kryžiai. Gairės 5: 309–311.

Tumėnas, Vytautas
2009 Zarasų krašto medžio drožėjai: kultūrinės tapatybės bruožai. In: Vaitkevičienė Ilona (ed.), Zarasų krašto gyvieji tradiciniai amatai. D. 1. Zarasai: Zarasų krašto muziejus, 42–59.

UNESCO 2001 http://www.lietuva.lt/en/tourism/what_to_see/unesco_heritage

Urbonienė, Skaidrė
1997 Šventųjų moterų vaizdavimas lietuvių liaudies tradicinėje skulptūroje. Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis 11: 225–235.
2002 Mažosios architektūros paminklų geležinės viršūnės. Antkapiniai geležiniai kryžiai: rinkinio katalogas. In: Urbonienė, Skaidrė (ed.), Etnografija: metraštis. T. 12. Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus.
2009 Sacral Folk Sculpture in the Rural Culture of Lithuania (the 2nd half of the 19th c. – the 1st half of the 20th c.): Summary of Doctoral Dissertation. Vilnius: Vilnius Art Academy.

Varnas, Adomas
1925 Lietuvių kryžiai. Baras 5: 81–83.

Vorobjovas, Mikalojus
1939 Mūsų dievukai ir jų vertinimas. Lietuvos aidas 194: 206

Zabielienė, Aušra
2010 Folkloro ansambliai dabartinėje Lietuvoje: etnologinis aspektas. Vilnius: Firidas.

Zabulytė, Jolanta
2007 Lithuanian Wooden Crosses 19 th–mid 20 th c. in the Context of World Traditions: Summary of Doctoral Dissertation. Vilnius: Vilnius Art Academy.

Žemaitytė, Zita
1970 U kmergės rajono liaudies memorialiniai paminklai ir jų kūrėjai. Muziejai ir paminklai. Vilnius: Vaizdas, 88–98.
1981 Senoji Žemaitijos liaudies skulptūra ir jos meistrai. In: Umbrasas, Jonas et al. (eds.), Dailėtyra. Vilnius: Vaga, 246–258.