DOI: 10.3986/Traditio2012410120       (PDF )

Naslov/Title
The Festival Dedicated to the Anniversary of the Vision of Saint Pelagia and Other Rituals

Avtorica/Author
Evy Johanne Håland

Izvleček
Lokalni festival, namenjen obletnici Videnja agie (svetnice) ali osie (častite, blažene, svetnice) Pelagije, praznujejo na grškem otoku Tinosu in je posvečen eni najnovejših pravoslavnih svetnic, leta 1971 za sveto razglašeno redovnico Agio Pelagijo. Po izbruhu grške osvobodilne vojne (1821) je imela pobožna redovnica Pelagija več mističnih videnj, ki so vodila v odkritje čudežne ikone Oznanjenja.

Abstract
The local festival dedicated to the Anniversary of the Vision of Agia (Saint) Pelagia or Osia (Venerable, Blessed, Saint)Pelagia is celebrated on the Greek island of Tinos and is dedicated to one of the most recent Orthodox saints, Saint Pelagia, a nun that was sanctified in 1971. After the great Greek War of Liberation (1821) broke out, the pious nun Pelagia had several mystical visions that lead to the discovery of the miraculous icon of the Annunciation.

Ključne besede
Grčija, zgodovina, legende, spomin, mit, verski prazniki

Keywords
Greece, history, legends, memory, myth, religious festivals

Viri/References
Aikaterinidēs, Geōrg. N.
1979 Neoellēnikes Aimatēres Thysies. Leitourgia - Morphologia –Typologia. Athens: Laographia – Deltion tēs Ellēnikēs Laographikēs Etaireias - Parartēma.

Barber, Elisabeth Wayland and Paul T.
2004 Then They Severed Earth from Sky: How the Human Mind Shapes Myth. Princeton and Oxford: Princeton University Press.

Braudel, F.
1969 Écrits sur l’histoire. Paris: Flammarion.
1990 (1949) La Méditerranée et le monde méditerranéen a l’époque de Philippe II. Vols 1–2. Paris: Armand Colin.

Chatzēgiannē, Christopha D.
1969 To panēgyri tou taurou: Agias Paraskeuēs Lesbou. Mytilēnē.

Clem. Al. Strom.=Clément d’Alexandrie
Les Stromates. Vol. 1, tr. Marcel Gaster and Claude Mondésert 1951. Sources Chrétiennes. Paris: Les Éditions du Cerf.

Cuffel, Alexandra
2005 From Practice to Polemic: shared saints and festivals as ‘women’s religion’ in the medieval Mediterranean. The Bulletin of the School of Oriental and African Studies 68, 3: 401–419. [http://dx.doi.org/10.1017/S0041977X05000236].

Danforth, Loring M.
1989 Firewalking and Religious Healing. The Anastenaria of Greece and the American Firewalking Movement. Princeton: Princeton University Press.

Diod.=Diodorus of Sicily
1954 Vol. 6, tr. C. H. Oldfather 1954. The Loeb Classical Library. London: Heinemann.

Dubisch, Jill
1991 Men’s Time and Women’s Time: History, Myth, and Ritual at a Modern Greek Shrine. Journal of Ritual Studies 5/1: 1–26.
1995 In a Different Place. Pilgrimage, Gender, and Politics at a Greek Island Shrine. Princeton: Princeton University Press.

Foskolos, E. A.
2004, 1996 (1993, 1968) Perigraphē tēs Eureseōs tēs Thaumatourgou Agias Eikonas tēs Euangelistrias stēn Tēno kata to etos 1823. Skopoi kai drastēriotētes tou Ierou Idrymatos, Tinos. Tinos: Panellēniou Ierou Idrymatos Euangelistrias Tēnou. (Pamphlet distributed by the Church of the Annunciation of Tinos) (English version from 1991, tr. C. Meihanetsidis, the 2004 version, tr. Theodora D. Silvestros).

Hdt.=Herodotus
Vols. 3-4, tr. A. D. Godley 1946, 1950 (1922, 1924). The Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Herzfeld, Michael
1986 Ours Once More. Folklore, Ideology, and the making of Modern Greece. New York: Pella.
1992 (1987) Anthropology through the looking-glass. Critical ethnography in the margins of Europe. Cambridge: Cambridge University Press.

Hobsbawm, Eric and Terence Ranger (eds.)
1994 (1983) The Invention of Tradition. Cambridge, New York and Victoria (Australia): Cambridge University Press.

Haland, Evy Johanne
2004 En historisk analyse av sammenhengen mellom gresk dodekult i dag og i antikken (An historical analysis of the relationship between Greek Death Cult, today and in the ancient world). Historisk Tidsskrift 4, 83: 559–591.
2005 Rituals of Magical Rain-Making in Modern and Ancient Greece: A Comparative Approach. Cosmos: The Journal of the Traditional Cosmology Society 17, 2: 197–251.
2007a Greske fester, Moderne og Antikke: En sammenlignende undersokelse av kvinnelige og mannlige verdier (Greek Festivals, Modern and Ancient: A Comparison of Female and Male Values). Kristiansand: Norwegian Academic Press. An English version, tr. by Dr Marie Wells, is forthcoming: Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
2007b From Water in Greek Religion, Ancient and Modern, to the Wider Mediterranean and Beyond. Comparative Civilizations Review 56: 56–75.
2008 Les icônes, petit patrimoine religieux grec. In : Fournier, Laurent-Sébastien, ed. Le “Petit Patrimoine” des Européens: Objets et valeurs du quotidien. “Ethnologie de l’Europe”. Paris: L’Harmattan: 41–54.
2012 The Dormition of the Virgin Mary, on the island of Tinos: A performance of gendered values in Greece. The Journal of Religious History 36, 1: 89-117.

Il.=Homer, The Iliad
Vol. 2, tr. A. T. Murray 1947 (1925). The Loeb Classical Library. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Kakouri, Katerina, J.
1965 Dionysiaka: Aspects of the popular Thracian Religion of to-day. Athens: G. C. Eleftheroudakis.

Kardamitsē, Iōannou N.
1992 To monastēri tēs Tēnou. Tinos: Ektē.

Karita, Elenē
no date Ē Morphē mias Agias. Ē Pelagia tēs Tēnou. G. Ekdosē, Athens: Ekd. Tēnos.

Kristeva, Julia
1986 Women’s Time. In: Moi, T. (ed.), The Kristeva Reader. Oxford: Basil Blackwell, 187–213.

Makistou, Kōsta
1970 Ē Sellada tēs Agias Paraskeuēs Lesbou. Athens.

Mazarakēs-Ainian, I.
1987 (Prologos), To Epos tou ’40. Laikē eikonographia. Athens.

Od.=Homer
The Odyssey. Vols. 1-2, tr. A. T. Murray 1946 (1919). The Loeb Classical Library. London: Heinemann.

Paraskeuaidē, Christou
1991 Ē palaia Agia Paraskeuē Lesbou. Istorika genealogika kai laographika analekta. Athēna-Agias Paraskeuē Lesbou (or. Mytilēnē 1936).

Roth, Klaus
1994 Time, Folk Culture and Post-Socialist Ethnology in Southeast Europe. In Gustavsson, Anders, ed. Tiden och historien i 1990-talets kulturforskning: Föredrag vid en nordisk forskarkurs i Uppsala. Etnolore 15 (Uppsala: Uppsala universitet: Skrifter fran Etnologiska institutionen), 159–176.

Seremetakis, C. Nadia
1991 The Last Word: Women, Death, and Divination in Inner Mani. Chicago: The University of Chicago Press.

Vassilaki, Maria
2003 Bleeding Icons. In Eastmond, Antony and James, Liz (eds.). Icon and Word. The Power of Images in Byzantium. Aldershot and Burlington: Ashgate, 121–133.

Turner, V.
1991 (1969) The Ritual Process. Chicago: Aldine.

Xen.=Xenophon
Vol. 1: Hellenica (Hell.). Vol. 2: Anabasis (An.), tr. Carleton L. Brownson 1947, 1950 (1918, 1921). The Loeb Classical Library. Cambridge, MA.: Harvard University Press.