DOI: 10.3986/Traditio2007360107       (PDF )
 
Naslov/Title
The Senses, the Path, and the Bus. A Sensory Ethnography of the Saigoku Pilgrimage
 
Avtor/Author
Paolo Barbaro
 
Izvleček
V razpravi je opisano in s stališča čutov analizirano romanje Saigoku (»romanje v zahodne province«) v sodobni Japonski. Opisu najpogostejših čutnih pokrajin, s katerimi se romarji srečajo in jih proizvedejo, sledi splošna predstavitev romanja v širšem kontekstu. Na tem temelječa analiza načinov produkcije in rabe čutnih pokrajin razkrije oblikovanje podobno vzorčenih skupkov percepcij ob podobnih družbenokulturnih, vedenjskih in okoljskih dejavnikih.

Abstract
This paper describes and analyzes the Saigoku pilgrimage in contemporary Japan from the point of view of the senses. The description of the most common sensescapes that pilgrims encounter and produce follows a general presentation of the pilgrimage and its broader context. The subsequent analysis of the modes of production and consumption of the sensescapes reveals the formation of similarly patterned clusters of perceptions around similar socio-cultural, behavioral, and environmental factors.
 
Ključne besede
romanje, Saigoku, čuti, Japonska

Keywords
pilgrimage, Saigoku, senses, Japan
 
Viri/References
Bendix, Regina
2005 Introduction. Ear to Ear, Nose to Nose, Skin to Skin. The Senses in Comparative Ethnographic Perspective. Etnofoor 18 (1): 3–14.
Bhardwaj, Surinder
1973 Hindu Places of Pilgrimage in India. A Study in Cultural Geography. Berkeley: University of California Press.
Blacker, Carmen
2000 The Religious Traveller in Edo Period. In: Blacker, Carmen (ed.), Collective Writings of Carmen Blacker. Tokyo: Japan Library and Editions Synapse, 163–176.
Coleman, Simon and John Eade
2004 Reframing Pilgrimage. Cultures in Motion. London and New York: Routledge.
Cohen, Erik
1992 Pilgrimage and Tourism. Convergence and Divergence. In: Morinis, Alan (ed.), Journeys to Sacred Places. Westport: Greenwood Press.
Foard, James
1982 The Boundaries of Compassion. Buddhist and the National Tradition of Japanese Pilgrimage. Journal of Asian Studies 41 (2): 231–251. Doi:10.2307/2054941.
Formanek, S.
1998 Pilgrimage in the Edo Period. Forerunner of Modern Domestic Tourism? The Example of the Pilgrimage to Mt. Tateyama. In: Fruestueck, S. and S. Linhart (eds), The Culture of Japan as seen through its Leisure. Albany: State University of New York Press.
Gorai, Shigeru
1989 Yugyō to junrei [Wandering and pilgrimages]. Tōkyō: Kadokawa shōten.
Graburn, Nelson
1983 To Pray, Pay and Play. The Cultural Structure of Japanese Tourism. Aix-en-Provence: Centre des Hautes Etudes Touristiques.
1995 The Past and the Present in Japan. Nostalgia and Neo-Traditionalism in Contemporary Japanese Domestic Tourism. In: Butler, Richard and Douglas Pierce (eds.), Change in Tourism. People, Places, Processes. London and New York: Routledge, 47–70.
Gump, Steven H.
2005 Mythologies and Miracles. The Saikoku Kannon Peregrinogenesis. Southeast Review of Asian Studies 27: 102–115.
Harich-Schneider, Eta
1973 A history of Japanese music. London: Oxford University Press.
Hayami, Tasuku
1970 Kannon shinkō [The Kannon beliefs]. Tōkyō: Hanawa Shobō.
Henro Michi Hozon Ryōkai (ed.)
2004 Senhyaku kiro, gojūsan nichi kan, kokoro no tabi. Shikoku hachijūhakka-sho wo aruku [One thousand hundred kilometers, fifty three days, a trip of the heart. Walking the eighty-eight (sacred) places of Shikoku]. Ōsaka: Yama to keikoku-sha.
Hiro, Sachiya
2000 Jibun ga kawaru. Henro no kokoro [Changing the self. The heart of the henro]. Tōkyō: kaisha sekai bunkasha.
Hoshino, Eiki
1997 Pilgrimage and Peregrinations. Contextualizing the Saikoku Junrei and the Shikoku
Henro. Japanese Journal of Religious Studies 24 (3–4): 271–299.
Kitagawa, Joseph
1987 Three Types of Pilgrimages in Japan. In: Joseph Kitagawa (ed.), On Understanding Japanese Religion. Princeton: Princeton UP, 127–136.
Leavell, James and Ian Reader
1988 Research Report on the Saikoku Pilgrimage. Studies in Central and East Asian Religion 1 (1): 116–118.
Mac Williams, Mark W.
1990 Kannon Engi. The reijō and the concept of kechien as strategies of indigenization in Buddhist sacred narrative. The Transactions of the Asiatic Society of Japan (4th series) 5: 53–70.
1997 Temple Myths and the Popularization of Kannon Pilgrimage in Japan. A Case Study of Oya-ji on the Bandō Route. Japanese Journal Religious Studies 24 (3–4): 375–409.
Maeda, Takashi
1971 Junrei no shakaigaku [Sociology of pilgrimages]. Kyōto: Mineruba Shobō.
Moerman, David
1997 The Ideology of Landscape and the Theatre of State. Insei Pilgrimage to Kumano (1090–1220). Japanese Journal Religious Studies 24 (3–4): 347–374.
Nakao, Takeshi (ed.)
1973 Koji junrei jiten [Compendium of pilgrimages to ancient temples]. Tōkyō: Tōkyōdō shuppan.
Ōji, Naoya
2001 Junrei gaido bukku [Guide-book to pilgrimages]. Kyōto: Tankōsha.
Raveri, Massimo
1992 Il corpo e il paradiso. Venezia: Marsilio.
Reader, Ian
1988 Miniaturization and Proliferation. A Study of Small-Scale Pilgrimages in Japan. Studies in Central and East Asian Religions 1 (1): 50–66.
1997 Editors’ Introduction. Pilgrimage in the Japanese Religious Tradition. Japanese Journal Religious Studies 24 (3–4): 225–270.
2006 Meaning and Practice in Shikoku. Honolulu: University of Hawai Press.
Reader, Ian and Paul Swanson
1987 From Asceticism to the Package Tour. The Pilgrim’s Progress in Japan. Religion 17 (2): 133–148. DOI: 10.1016/0048-721X(87)90053-4.
Reader, Ian and George Tanabe
1998 Pratically Religious. Honolulu: University of Hawaii Press.
Saigoku aizen reijō, Kai (ed.)
1994 Saigoku aizen reijō junrei. Hōwa to fudasho annai [The Pilgrimage to the Sacred Places of Aizen in the Western Provinces. A Guidebook to the fuda-sho and the Buddhist Sermons]. Ōsaka: Toki shobō.
Satō, Hisemitsu
1989 Gendai no junrei. Saigoku junrei ni tsuite [Contemporary Pilgrimages. About the Saigoku Pilgrimage]. In: Takashi, Maeda (ed.), Kazoku shakaigaku nōto [Notes on Sociology of the Family]. Kyōto: Kansai daigaku, 183–222.
Seremetakis, Nadia
1994 The Memory of the Senses. Historical, Perception, Commensal Exchange and Modernity. In: Taylor, Lucien (ed.), Visualizing Theory. New York: Routledge, 214–229.
Shimizutani, Kōshō
1992 Junrei to goeika [Pilgrimages and goeika Songs]. Ōsaka: Toki Shobō.
Shinjō, Tsunezō
1982 Shaji sankei keizaishiteki kenkyū [Historical and Economical Study of Pilgrimages to Temples and Shrines]. Tokyo: Hanawa shobō.
Shinno,Toshikazu
1980 Tabi no naka no shūkyō [Religion inside Travel]. Tokyo: NHK Books.
1996 (ed.) Kōza Nihon no junrei [Lectures on Japanese Pilgrimages]. Tokyo: Yūzankaku, vol. 1–3.
Shiraki, Toshiyuki
1995 Shichifukujin junpai [Pilgrimages of the Seven Gods of Good Luck]. Kōhyō no Junpai annaiki shirizu. Ōsaka: Toki shobō.
Shirasu, Masako
1974 Saigoku junrei [The Saigoku Pilgrimage]. Kyōto: Shinshindō shuppan.
Shōbusnha (ed.)
2000 Saigoku sanjūsan ka sho meguri [The Saigoku Pilgrimage of the thirty-three (Kannon) Sites]. Tōkyō: Shōbunsha.
Smith, Valene L.
1992 The Quest in Guest. Annals of Tourism Research 19: 1–17. DOI: 10.1016/0160-7383(92)90103-V.
Tani, Toshio
2002 Zukai – Butsuzō ga wakaru jiten [Illustrations – Dictionary to understand the Images of Bouddha]. Tōkyō and Ōsaka: Nihon jitsugyō shuppansha.
Urbain, Jean-Didier
1991 L’idiot du voyage. Histoires de touristes. Paris: Plon.
West-Japan Rail (ed.)
2005 Saigoku sanjūsan-sho junrei no tabi. Eki kara hajimaru, kokoro no michi shirube [Travelling the Pilgrimage of Saigoku. Starting from the Station, a Guide-book to the Path of the Heart]. Ōsaka: West-Japan Rail Publ.
Zenkoku reijō daijiten Hensanshitsu (ed.)
2000 Zenkoku reijō daijiten [Great Compendium to the Country’s Pilgrimages]. Tōkyō: Rokugatsu shobō.